Se retira el libro de los críticos británicos (publicado en 2007) (2024)

Durante años, el crítico británico Norman LeBrecht ha estado arrojando bombas de fuego en el mundo de la música clásica, denunciando lo que él ve como males de la industria en un estilo provocativo que a veces se ha descrito como desafiado por la precisión.

El jueves, en un acto de contrición inusualmente aplastante, su editor acordó recordar su último libro, Destroy It, diga "Lo siento" y promete no volver a hacerlo en unas pocas páginas discutiendo los registros de Naxos y su fundador, Klaus Heymann.

El libro, "Maestros, Masterpieces & Madness: The Secret Life and Vergeful Death of the Classical Record Industry", se lanzó en Gran Bretaña en julio.El Sr. Heymann demandó al editor, Penguin Books, en el Tribunal Superior de Justicia, diciendo que el libro lo acusó erróneamente de "malas prácticas comerciales serias" basadas en declaraciones falsas.Citó al menos 15 declaraciones que llamó inexacta.

En un acuerdo con el Sr. Heymann, Penguin emitió una declaración en la corte diciendo que se disculpó por "el daño y el daño que ha sufrido".Acordó pagar una suma no revelada por honorarios legales y una organización benéfica."Penguin Books también se ha emprendido para no repetir estas acusaciones y buscar el regreso de todas las copias no vendidas del libro", dijo el comunicado.

Alcanzado en su teléfono móvil, el Sr. LeBrecht normalmente abierto se negó a discutir el acuerdo o las afirmaciones del Sr. Heymann."No estoy en una posición en este momento para comentar", dijo.

También dijo que la edición estadounidense de su libro, titulada "La vida y la muerte de la música clásica", fue "no afectada" por el caso.Fue publicado por Anchor Books, una división de Random House.

La edición de los Estados Unidos permanecerá en el mercado, pero con "cambios editoriales de rutina y objetivos menores" en las páginas en cuestión cuando sale una reimpresión la próxima semana, dijo un portavoz ancla.El portavoz, Russell Perreault, dijo que el Sr. LeBrecht había solicitado los cambios.

En una entrevista telefónica de Hong Kong, donde vive, el Sr. Heymann dijo: "Para mí es más allá de creer que cualquier periodista en cinco páginas puede cometer tantos errores objetivos.Es impactante.Además, él realmente no entiende el negocio discográfico ".

Los revisores han citado inexactitudes en libros anteriores del Sr. LeBrecht, quien es columnista del Evening Standard de Londres y tiene un programa de radio de la BBC.En su libro de 1997, "¿Quién mató a la música clásica?", El Sr. LeBrecht dijo que 750,000 personas habían escuchado a Plácido Domingo cantar en Central Park cuando el número estaba más cerca de 100,000, y llamó al gerente general de la ópera metropolitana, Rudolf Bing, un servidor público.

Tan tanto, los comentaristas han dicho que el Sr. LeBrecht exagera, ignora los matices y se entrega a la hipérbole.

"Donde otros escriben, él se rompa, persigue el escándalo, el sexo y la" vergüenza "(una palabra favorita) con el abandono aliterativo de un tabloide Redtop", dijo The Sunday Times de Londres en una revisión de "Maestros".

El sitio web del Sr. Liebrecht, Norman LeBrecht.com, dice que ha escrito 11 libros sobre música.También ha escrito una novela, "The Song of Names", que ganó el Premio de la Primera Novela de Whitbread 2002.

Naxos, fundado hace 20 años, es una etiqueta presupuestaria que se centra en emitir grandes cantidades de repertorio, a menudo con artistas poco conocidos a quienes se les paga tarifas modestas.Ha ganado respeto a regañadientes a lo largo de los años y ahora atrae a músicos prominentes como los directores Marin Alsop y Leonard Slatkin, y es la primera compañía discográfica en poner todo su catálogo en línea.Naxos también es un importante distribuidor mundial de etiquetas independientes.

El Sr. Heymann dijo que el Sr. LeBrecht lo había entrevistado en persona en dos ocasiones, pero no había tomado notas.También dijo que el Sr. LeBrecht nunca había revisado con él sobre una serie de acusaciones que llamó difamatory.

Por ejemplo, el Sr. LeBrecht escribió: "Cualquier dinero que ganó en los registros, diría Heymann, volvió al repertorio, aunque quedó suficiente para comprarle una propiedad de $ 10 millones" en Nueva Zelanda.El Sr. Heymann dijo que el dinero provenía de otras empresas que subsidiaron a Naxos y otra etiqueta, Marco Polo, hasta 2003, cuando terminó de vender esos negocios.

El Sr. LeBrecht dijo que el Sr. Heymann había preferido no reunirse con artistas y habían despedido a artistas que habían buscado mejores términos.El Sr. Heymann dijo que estar basado en Hong Kong había dificultado las personas de los artistas, pero que lo había hecho cada vez que viajaba o venían a Hong Kong.También dijo que había dirigido festivales donde podían reunirse.

En cuanto a colisionar con los artistas sobre el dinero, el Sr. Heymann dijo que en uno de los dos casos citados por el Sr. LeBrecht, el artista había hecho una grabación para otra etiqueta sin decírselo, y en el otro, no podía comentar en detalle porqueEl artista había muerto.Pero negó que los lazos fueran cortados por dinero.

También dijo que el Sr. LeBrecht lo había acusado falsamente de robar ideas de etiquetas Naxos distribuidos;Dijo incorrectamente que había registrado el director Dennis Russell Davies y produjo obras en Eslovenia;inventó el detalle de que un ejecutivo de polígamo, que buscaba comprar una participación en Naxos, voló a Hong Kong con maletas de efectivo;Y escribió erróneamente que los artistas figuraban en una pequeña impresión en la parte posterior de los CD.(También están en el frente). Dijo que el Sr. LeBrecht también había confundido la descarga con transmisión y grabando derechos de autor con música publicando derechos de autor.

A pesar de la demanda, el Sr. Heymann dijo que no creía que el libro tuviera un "impacto negativo" en su reputación."Pero", agregó, "no creo que alguien como LeBrecht debería salirse con la suya con 20 o 30 errores en un artículo de cinco páginas.En mi industria, soy un buen tipo ".